I Modi di dire
| Term | Definition |
|---|---|
| Cani cu cani, nu se mozzacane |
Due persone, ugualmente cattive, difficilmente litigano
|
| Cara e camìna... |
indica il saluto senza dare troppa confidenza
|
| Cavaddhru castimatu, ne luce lu pilu |
Parlar male di una persona, la rinforza
|
| Ci cu schiatti armenu (maisia) | Che tu possa morire (detto scherzosamente, infatti, il maisia è d'obbligo) |
| Ci sparte ave la pesciu parte |
A chi divide spetta sempre la parte peggiore
|
| Ci te lu datu tae....a mparadisu se nda vae |
Ci te lu datu tae....a mparadisu se ndavae
|
| Cicciu toccame! Mamma lu Cicciu me tocca |
E' un modo di indicare due litiganti che si respingono delle accuse a vicenda
|
| Ciucciu longu!!! |
si dice di una persona che sebbene cresciuta fisicamente, non è matura
|
| Ciucciu te fatica |
Gran lavoratore, ma con poco cervello
|
| Coji l'acqua cuandu chiove | Approfitta quando lo puoi fare |
| Cu bbegna bbona l'annata, Natale ssuttu e Pasca mmuddhrata. |
Per una buona annata, Natale senza pioggia e Pasqua con la pioggia.
|
| Cu l'arte e cu la scienza e cu nu pocu te deficenza |
Gli ingredienti per riuscire a fare qualcosa.
|
| Cu l'oiu faci lu sarzu |
Non consumare troppo olio
|
| Cu le mutture, nu se inchiene le cisterne |
E' poca cosa, non basta
|
| Cu nu fazza cchiui ddhra mamma tua! |
Speriamo che tua madre non faccia altri figli (sottointeso: dato che tu sei cosi')
|