I Modi di dire
| Term | Definition |
|---|---|
| Na botta alla utte e una allu timpagnu. |
Un pò e un pò.
|
| ndrafriscu aggia | Riposi in pace (riferito a persona defunta) |
| Ne vinne tristu. | Ha avuto un malore |
| Nfòrdacate la maniche te la camisa |
Risvoltati le maniche dalla camicia
|
| Nntartieni |
Tenere occupato...
"Ha dittu la mamma cu mme tai lu ntartieni" - ha detto la mamma di tenermi occupato
Il bambino spesso, non ricevendo niente...diceva..."ma quandu me lu tai?"
|
| Nu biti ca sta cati pe l'acitu |
Non ti mantieni in piedi, per la debolezza
|
| Nu è pete ...pe la scarpa tua |
Non è alla tua portata
|
| Nu jaggiu, to' sarvizie |
Sbrighi due faccende in un sol colpo, come dire due piccioni con una fava.
|
| Nu mbiscamu lu cranu cu lu scioju. |
Non fare confusione tra buono e cattivo.
|
| Nu me scurciare |
Non mi scocciare
|
| Nu pija nnanzi |
Non cresce come dovrebbe
|
| Nu si porcu te na gghianda |
Non ti accontenti di poco
|
| Nu sta mme coddhra |
Non mi sta andando!
|
| Nu tene ne' capu, ne' cuta |
E' una cosa completamente sbagliata e senza senso
|
| Nu time mancu li troni te Marzu |
Non ha paura di niente
|