I Modi di dire
| Term | Definition |
|---|---|
| S'ave 'ndafuciutu |
E' scappato/a di casa per sposarsi
|
| Santu pregatu... nu vae 'n Paradisu |
A volte, la troppa insistenza non porta buoni risultati
|
| Sciamu a Santu Marcu E poi venimu Lu cranu è ncannulatu E lorgiu e chinu ... |
Il giorno di San Marco (25 Aprile) è spuntato il grano e l'orzo è già pieno
|
| Se canti, nu porti la croce |
Non puoi fare due cose contemporaneamente (è riferito alle processioni, nelle quali le due cose sono fatte da persone diverse)
|
| Sì tostu |
Sei duro, sei testardo
|
| Si' propriu sculatu | Sei davvero fortunato |
| Signore,iuta li provveduti ca li sprovveduti....su mparati |
Signore aiuta chi ha già tutto,perchè chi non ha avuto mai nulla è abituato
|
| Simu sciuti spicciamu alle vigne te l'arciprete. |
Quando in una discussione, si tirano in ballo discorsi che non c'entrano più con quello di partenza.
|
| Sinti 'na mita |
Si dice a chi nasconde solitamente le sue cose. Come fanno le gazze ladre
|
| Siti comu lu cane e la muscia |
Litigate sempre
|
| Siti pilu te lu stessu cane |
in modo dispregiativo, per dire che due persone si comportano allo stesso modo
|
| Sordi an manu e coppula an terra | Chi paga bene, ottiene il massimo del rispetto |
| Spetta ciucciu mia, ca mo rriva la paia nova. | 'Aspetta somaro, che arrivi la paglia fresca' Si usa per indicare retoricamente un'attesa vana |
| Sta essi alle vigne te l'arciprete |
Quando nel parlare si ritorna su altri discorsi piu' vecchi
|
| Sta face 'più-piu' |
Sta piovendo molto lentamente
|